Dossier

Publicaciones con tag:

"Dossier"

Mostrar publicaciones con tag:

Mostrando 1 - 10 de 482 resultados.
REVISTA - Dossier

Hablarle en necio

La presencia de Shakespeare es más visible en la cultura anglosajona contemporánea que la del teatro del Siglo de Oro en el mundo de habla hispana. Este ensayo rastrea la historia y las razones de esa diferencia.

Banderita Mexico
Banderita Espana
1 Comentario › Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

La puntuación de los sonetos de William Shakespeare

“Entre las palabras” es un proyecto de Nicholas Rougeux (Cleveland, Ohio) para hacer visible el ritmo de la puntuación en obras clásicas. Las letras, los números, los espacios y los saltos de línea se eliminaron de libros como...

Banderita Mexico
Banderita Espana
Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

Shakespeare desencadenado

Desdibujados por leyendas románticas, oscurecidos por la distancia y ensombrecidos por la riqueza de sus personajes, muchos aspectos de Shakespeare siguen siendo un enigma. Dos libros recientes de Stephen Greenblatt y James Shapiro nos permiten acercarnos a su vida y su tiempo.

Banderita Mexico
Banderita Espana
Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

Cervantes, la convicción y la duda

La vida de Cervantes está envuelta en una buena cantidad de misterios, falsedades y malentendidos. En Miguel de Cervantes. La conquista de la ironía (Taurus, 2016), Jordi Gracia, que ha publicado libros iluminadores sobre la historia de España en el siglo XX y biografías de Ortega y Gasset y Dionisio Ridruejo, reconstruye la existencia del autor del Quijote. El volumen es una obra crítica y un relato de acción mental: cuenta con brillantez la vida y las peripecias, pero también intenta mostrar cómo cambiaban las ideas del creador de la novela moderna.

Banderita Mexico
Banderita Espana
Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

Una figura paterna

Las obras de Vargas Llosa representan un encuentro afortunado entre las preocupaciones políticas y las exigencias artísticas. Desde los años del boom destacó como el intelectual con el que habrían de discutir las siguientes generaciones.

Banderita Mexico
Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

Mi deuda con Francia

La cultura francesa fue fundamental para definir la vocación literaria de Vargas Llosa. Una relación que comenzó con los libros juveniles y ha llegado a su punto más alto con la inclusión del peruano en la Pléiade.

Banderita Mexico
Banderita Espana
1 Comentario › Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

El camino hacia la ruptura

En los sesenta Vargas Llosa empezó a experimentar un paulatino desencanto por la Revolución cubana. En estas cartas, incluso en aquellas favorables al movimiento, se distingue a un autor comprometido con la verdad política y la libertad de expresión.

Banderita Mexico
Banderita Espana
Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

Mi vida de traductor literario

Miguel Sáenz, Marta Rebón y Javier Calvo, tres traductores que están detrás de varios de los mejores libros que se han publicado en castellano en las últimas décadas, cuentan algunos secretos de su oficio: desde la relación con los autores y las editoriales a la utilidad de versiones previas, pasando por la labor de los críticos o el proceso de documentación.

Banderita Espana
Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

“Una buena traducción debe causar en el lector la impresión que el autor pretendía producir”. Entrevista a Marta Rebón

Miguel Sáenz, Marta Rebón y Javier Calvo, tres traductores que están detrás de varios de los mejores libros que se han publicado en castellano en las últimas décadas, cuentan algunos secretos de su oficio: desde la relación con los autores y las editoriales a la utilidad de versiones previas, pasando por la labor de los críticos o el proceso de documentación.

Banderita Espana
Seguir leyendo
REVISTA - Dossier

Desaparecer de la página

Miguel Sáenz, Marta Rebón y Javier Calvo, tres traductores que están detrás de varios de los mejores libros que se han publicado en castellano en las últimas décadas, cuentan algunos secretos de su oficio: desde la relación con los autores y las editoriales a la utilidad de versiones previas, pasando por la labor de los críticos o el proceso de documentación.

Banderita Espana
Seguir leyendo