Cuentos - Mayo 2009
Remy de Gourmont: calores y colores
por Alberto Hernando
Remy de Gourmont defendía que toda novela que se preciase debía ser concebida y ejecutada como un poema. Ponía como ejemplos la versificación de la Odisea o la Eneida, pero también señalaba que Pantagruel, Don Quijote o Salambó estaban vertebradas mediante un informulado ritmo poético...
Escritoras - Marzo 2009
Nancy Cunard y el malditismo femenino
por Alberto Hernando
Cuando se habla de malditismo masculino en el ámbito literario, y pese a la marginación u oprobio que en su día sufrieron escritores como Lautréamont, Nerval, Rimbaud, Artaud, Lowry, Genet, Burroughs o Bukowski, se les suele evocar con disimulada admiración. En cambio, cuando se trata de mujeres cuyo perfil vital es semejante al de esos malditos, a éstas se las rebaja mediante la conmiseración o se las estigmatiza...
Libros - Diciembre 2008
Retratos de los meidosems, de Henri Michaux
por Alberto Hernando
Pese a ser un autor minoritario, la obra completa de Henri Michaux (1899, Namur, Bélgica- 1984, París) se ha recogido desde 1998 en la Bibliothèque de la Pléiade de Éditions Gallimard. Durante toda su vida, especialmente cuando ya tenía una cierta reputación como escritor, Michaux evitó la presunción y el exhibicionismo mundano...
Perfiles - Septiembre 2008
José de Almada Negreiros
por Alberto Hernando
En España, el mercado del libro está colonizado por los grandes grupos del gremio (más atentos al marketing y el balance de ventas que a la calidad literaria) en detrimento de las pequeñas editoriales. Sin embargo, son estas últimas (Nórdica, Gadir, DVD, Acantilado, Maldoror, Alba, Minúscula, Periférica, Libros del Asteroide, Berenice, Lengua de Trapo...) quienes mantienen, a duras penas y con arduos esfuerzos económicos, la dignidad de la edición; publicando a escritores con más valía que fama publicitaria o reeditando obras significativas de la Literatura con mayúscula...
Libros - Julio 2008
Ángeles menores, de Antoine Volodine
por Alberto Hernando
Antoine Volodine (Chalon-sur-Saône, 1950) es prácticamente un desconocido en España. Sin embargo, en Francia se le considera un autor singular avalado por dieciséis novelas publicadas desde 1985. Sus cuatro primeras obras (Biographie comparée de Jorian Murgrave, Un Navire de nulle part, Rituel du mépris y Des enfers fabuleux) fueron editadas en la colección Présence du Futur de las ediciones Denoël, especializada en ciencia ficción...
Memoria - Marzo 2008
Crimen sin castigo
por Alberto Hernando
Los testimonios, relatos e imágenes sobre el Holocausto nazi contra los judíos lograron cristalizarse, dos décadas después de lo ocurrido, en un imaginario simbólico cuya mera referencia suscita estupor y unánime condena. En cambio, el holocausto estalinista contra su propio pueblo todavía no se ha conformado en un imaginario semejante, pese a los múltiples discursos sobre el tema...
Libros - Febrero 2008
Las sombras errantes, de Pascal Quignard
por Alberto Hernando
Dada la proliferación de textos de Pascal Quignard podríamos pensar que adolece de una suerte de compulsión polígrafa: hasta la fecha y desde 1969, entre ensayos y narrativa, ha publicado cincuenta obras. Si repasamos los últimos tres años la cifra asombra: en el 2005 aparecieron cuatro libros suyos (Les paradisiaques, Sordidissimes, Ecrits de l’ephémère, Pour trouver les Enfers)...
Libros - Noviembre 2007
El miedo. Poemas escogidos 1976-1997, de Al Berto
por Alberto Hernando
Fernando Pessoa (y sus heterónimos: Álvaro Campos, Alberto Caeiro y Ricardo Reis) sentó las bases, en el primer tercio del pasado siglo, para la modernización de la poesía portuguesa. Su obra, ajena a cualquier moda o tendencia, quiso ser una summa poética. Esa vía de renovación –que buscaba la totalidad en la polifonía– no tuvo continuidad, pues los poetas lusos posteriores (Ruy Belo, Césariny, O’Neill, Eugenio de Andrade, Antonio Ramos Rosa, Fiama Hasse Pais Brandao, Luiza Neto Jorge, Gastao Cruz, Herberto Helder...) intentaron vivificar la poesía al amparo de distintos movimientos: neorrealismo, surrealismo, psicologismo, concretismo, irracionalismo visionario.....
Libros - Julio 2007
Cambio de rumbo, de Klaus Mann y Una vuelta al mundo, de Erika Mann y Klaus Mann
por Alberto Hernando
Klaus Mann (Munich, 1906-Cannes, 1949), publicaría en inglés en 1942 la inicial versión de Cambio de rumbo. Siete años más tarde, para su edición en alemán, volvería a reescribir el libro añadiendo fragmentos de su correspondencia y anotaciones de sus diarios. Ésta es la versión, con una nota final de su sobrino Frido Mann, que ahora se presenta en castellano...
Libros - Mayo 2007
Hilos, de Chantal Maillard
por Alberto Hernando
Dos son los poemarios –Hilos y Cual– que coinciden en este libro, aunque, en puridad, ambos conforman una unidad de voz y decir. Si en Husos (Pre-Textos, 2006), mediante una acendrada prosa poética, Chantal Maillard acotaba las zonas de la mente donde se generan/ ubican emociones y sentimientos específicos, ahora, en Hilos trata de elucidar –tramar una urdimbre– la lógica de su propio pensar y la tensión entre sentir (sensaciones e imágenes que provienen del exterior) y sentirse (conciencia intestina y atenta a los sentimientos que emanan de uno mismo)...
Libros - Marzo 2007
Libro del retorno, de Carmen Borja
por Alberto Hernando
Libro del retorno es el cuaderno de bitácora del viaje que emprende una mujer en busca del sentido de su vida, un examen –una forma de hermenéutica– de sus sentimientos más íntimos; un periplo donde dudas y experiencia se conjugan. Trayecto que impone su propia temporalidad, que “se contrae en el instante,/ se devora a sí mismo/ y (donde) hasta la muerte muere”...
Libros - Febrero 2007
El arte del placer, de Goliarda Sapienza
por Alberto Hernando
Hay autores cuya vida es tan fascinante como su obra literaria. El caso de Goliarda Sapienza es paradigmático. Nació en Catania (Sicilia) en 1924. La fuerte personalidad que la caracterizaba –sensualidad a flor de piel, intransigencia ética, arranques de sinceridad inoportuna y bronca, un cierto egocentrismo, inestabilidad emocional– se entiende en gran medida si nos remontamos a su familia: el padre Guiseppe Sapienza, abogado y político, fue uno de los principales animadores del socialismo en Sicilia...
Literatura - Diciembre 2006
Orhan Pamuk: la escritura oral
por Alberto Hernando
Desde que en 2002 Orhan Pamuk recibiera por su novela Me llamo Rojo (Alfaguara, 2003) el Premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el “Grinzane Cavour” en Italia y el premio Internacional Impac de Dublín, la proyección internacional de su persona y obra ha ido in crescendo. El pasado año, un hecho ajeno a la literatura encumbró a Pamuk como personaje mediático: se le sometió a juicio en Turquía, acusado de injurias al Estado por unas declaraciones suyas en el diario suizo Tages Anzeiger, donde señalaba que negar las matanzas de un millón de armenios y alrededor de treinta mil kurdos, perpetradas a principios del siglo XX, constituía para la sociedad turca una herida abierta y un tabú injustificable...
Literatura - Noviembre 2006
Orhan Pamuk: la escritura oral
por Alberto Hernando
Desde que en 2002 Orhan Pamuk recibiera por su novela Me llamo Rojo (Alfaguara, 2003) el premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el Grinzane Cavour en Italia y el premio Internacional IMPAC de Dublín, la proyección internacional de su persona y obra ha ido in crescendo. El pasado año, un hecho ajeno a la literatura encumbró a Pamuk como personaje mediático: su enjuiciamiento en Turquía, acusado de injurias al Estado por unas declaraciones suyas en el diario suizo Tages Anzeiger donde señalaba que negar las matanzas de un millón de armenios y alrededor de treinta mil kurdos constituía para la sociedad turca una herida abierta y un tabú injustificable...
Libros - Octubre 2006
El libro de las preguntas, de Edmond Jabès
por Alberto Hernando
Edmond Jabès (El Cairo, 1912-París, 1991) sigue siendo un autor minoritario, pese a que últimamente se hayan publicado en español la mayoría de sus libros y se multipliquen las interpretaciones sobre su singular obra. Todos los textos de Jabès podrían considerarse como un mismo e inacabado libro: “Signo en la infinita huella del signo”...
Reflexión - Julio 2006
Sobre la impotencia de la palabra
por Alberto Hernando
Dionys Mascolo en su ensayo En torno a un esfuerzo de memoria (Arena Libros) narra como en mayo de 1945, junto a Georges Beauchamps y disfrazados de oficiales del Ejército francés, se presentaron en el campo de internamiento de Dachau para rescatar a Robert Antelme. Gracias a una falsa orden de misión de la DGER (servicios especiales) convencen a los guardias del campo para que dejen salir por unos minutos del recinto a Antelme con el fin de interrogarle discretamente sobre la permanencia de agentes de la Gestapo en Francia...
Literatura - Mayo 2006
Entrevista a José Corredor-Matheos
por Alberto Hernando
Acaban de conceder el Premio Nacional de Poesía a José Corredor-Matheos por su obra El don de la ignorancia (Tusquets, 2004). Manchego de nacimiento (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, 1929) y catalán de adopción (vive en Barcelona desde 1942), aunque por edad pertenece a la generación poética de los 50, siempre se mantuvo al margen de grupos y tendencias...
Libros - Abril 2006
La invención del mundo, de Olivier Rolin
por Alberto Hernando
La invención del mundo de Olivier Rolin supuso en el momento de su publicación en Francia (1993) una doble anomalía: era una rareza literaria en tanto que constituía un esfuerzo léxico y sintáctico sin precedentes desde el nouveau roman (e incluso, si me apuran, desde Viaje al fondo de la noche de Louis-Ferdinand Céline) y, asimismo, resultaba un hecho insólito en el mercado editorial, pues iba a contracorriente de la lógica crematística y de los gustos gregarios del público...
Libros - Febrero 2006
Aquí nos vemos, de John Berger
por Alberto Hernando
John Berger (Londres, 1926) ha alcanzado ya una edad respetable. Muchos, a esas alturas de la vida, entran en un agónico crepúsculo donde la angustia, el deterioro físico y el miedo a morir son sus constantes vitales. No ocurre así con Berger. Leyéndole da la impresión de que los años han consolidado en él una sosegada madurez que le permite dar cuenta y gozar lúcidamente de la vida que le queda...
Entrevista con Juan José Saer - Noviembre 2005
una cierta premonición
por Alberto Hernando
Alberto Hernando entrevistó a Juan José Saer, autor de una vasta y genial obra narrativa, en una de sus visitas a Barcelona. Por caprichos del mundo editorial, nunca llegó a publicar la conversación con el narrador argentino. Al enterarse de su muerte decidió volver a ella para descubrir...
Literatura - Septiembre 2005
Larbaud confesiones de un joven amateur
por Alberto Hernando
Valerie Larbaud (1881-1957) nace Vichy en el seno de una acaudalada familia propietaria de uno de los manantiales más importantes de la ciudad. Cuando contaba ocho años fallecerá su padre. Desde ese momento la figura severa y tutelar de la madre influirá determinantemente en su vida y carácter...
Literatura - Junio 2005
El corazón centenario de Marcel Schwob
por Alberto Hernando
La memoria y la vitalidad de los textos de Marcel Schwob (Chaville, 1867-París, 1905) han resistido al olvido durante cien años. En su tiempo fue un escritor de culto y lo sigue siendo. Pertenecía a una antigua familia de rabinos, médicos, docentes y eruditos historiadores...
Literatura - Mayo 2005
El corazón centenario de Marcel Schwob
por Alberto Hernando
La memoria y la vitalidad de los textos de Marcel Schwob (Chaville, 1867-París, 1905) han resistido al olvido durante cien años. En su tiempo fue un escritor de culto y lo sigue siendo. Pertenecía a una antigua familia de rabinos, médicos, docentes y eruditos historiadores...
Literatura y locura - Abril 2005
Colette: a la santidad por el exceso
por Alberto Hernando
Me imagino a Bataille junto al lecho donde agoniza Colette Peignot: frotándose compulsivamente las manos, el rostro desencajado, la mirada huidiza, la boca con un rictus que aúna angustia y aprensión... En la cabecera de la cama la madre y la hermana intentan convencerla para que recupere la fe católica...
Locura - Diciembre 2004
Queneau, antólogo de locos
por Alberto Hernando
Tras la ruptura en 1929 con los surrealistas, Raymond Queneau vivió momentos de incertidumbre y desconcierto. En su poemario autobiográfico Chêne et chien (1937) dirá al respecto: "Soy incapaz de trabajar/ es decir soy en nuestra sociedad/ un desadaptado/ neo- (nacido) rótico/ un impotente"...
EN PORTADA MéXICO
EN PORTADA ESPAñA
