Browsing Tag
borges
44 artículos
Moby Dick y la alegoría
Determinar o no el carácter simbólico de la obra de Herman Melville es un ejercicio inútil, que ni el propio autor habría podido resolver.
Entrevista a Patricio Pron: “A veces es mejor no saber de lo que escribes para narrarlo de una forma atractiva”
Patricio Pron publica "Lo que está y no se usa nos fulminará" (Literatura Random House), una colección de relatos sobre la carga del pasado.
El rastro de su obra en nuestras vidas
¿Cómo ha podido traerme aquí de nuevo? Esta es la pregunta que me persigue cuando pienso en cómo leer a Gabriel García Márquez, conocerlo y trabajar con él, fue cambiando el curso de mi…
El camino hacia la ruptura
En los sesenta Vargas Llosa empezó a experimentar un paulatino desencanto por la Revolución cubana. En estas cartas, incluso en aquellas favorables al movimiento, se distingue a un autor…
“Una buena traducción debe causar en el lector la impresión que el autor pretendía producir”. Entrevista a Marta Rebón
Miguel Sáenz, Marta Rebón y Javier Calvo, tres traductores que están detrás de varios de los mejores libros que se han publicado en castellano en las últimas décadas, cuentan algunos secretos…
Detrás de las páginas: Enero 2016
Un recorrido por nuestro número de enero en voz de algunos de los autores que colaboran en él.
Detrás de las páginas: Enero 2016
Un recorrido por nuestro número de enero en voz de algunos de los autores que colaboran en él.
La orquesta del hombre orquesta
Alfonso Reyes Alfonso Reyes, “un hijo menor de la palabra” Selección, prólogo y semblanza de Javier Garciadiego México, FCE, 2015, 910 pp. En la portada de esta antología preparada…
El Quijote de Pérez-Reverte
Hace algunos meses la Real Academia Española lanzó una edición del Quijote, adaptada por Arturo Pérez-Reverte. Esta edición pretende ser “escolar” porque, según explica en el…
El plagio: una aproximación policial
Hélène Maurel-Indart Sobre el plagio Traducción de Laura Fólica, México, FCE, 2014, 446 pp. Uno de los escándalos más sonados sobre plagio de los años recientes sucedió en torno a la serie de…
Inmortales melancólicos y salvajes
Borges, en “El inmortal”, exaltó la importancia de lo azaroso e irrecuperable en la vida humana. Por ello describió el horror de una humanidad salvaje sometida a la más…
Se requiere experiencia
¿Es la experiencia el conocimiento que obtenemos automáticamente con los años? Este ensayo sigue de cerca a Montaigne y muestra que “ganar experiencia” es una labor más compleja de lo que parece.
El castigo de que el tiempo no pase
Encerrar a alguien en un lugar sin nada con qué entretenerse constituye una tortura. Una novela de Zweig, un cuento de Borges y la película El día de la marmota plantean distintas formas (y…
La vida privada de las cosas
Gabriel Orozco Materia escrita México, Era, 2014, 242 pp. Poeta de los objetos, Francis Ponge escribió notables “meditaciones sin esfuerzo” sobre el placer de abrir una puerta o…
Los árboles y el bosque
Adam Thirlwell La novela múltiple Traducción de Aleix Montoto Barcelona, Anagrama, 2014, 480 pp. Desde que en 2003 la revista Granta lo incluyó en su edición de mejores novelistas británicos…
Detrás de las páginas: noviembre 2014
Un recorrido por nuestro número de noviembre.
Detrás de las páginas: noviembre 2014
Un recorrido por nuestro número de noviembre.
Días felices de tristeza
Yasmina Reza Felices los felices Traducción de Javier Albiñana Barcelona, Anagrama, 2014, 189 pp. El título de la nueva novela de Yasmina Reza, Felices los felices, proviene de una frase de…
“Me dicen que fue un sueño”
Detrás de esa imagen de bon vivant y hermano menor de Borges se encuentra un escritor de primer nivel que exploró los límites entre el sueño y la vigilia, entre la realidad y las apariencias.…
Detrás de las páginas: septiembre 2014
Un recorrido hablado por nuestro número de septiembre.