Los espantapájaros | Letras Libres
artículo no publicado

Los espantapájaros

para Jolaine
     allá, cascabeleando
     en sus brillantes andrajos de plástico: semblanza
     en tanto semblanza, las
     últimas lámparas
      de la tierra.
     ..............................................

o de hilos, colgando de cañas, manojos
     diminutos de
      oropel.
     ..............................................

sólo lo mudo es
     translúcido (nos jala a través
      de esos blancos arlequines perezosos,
     los rumbos ascendentes,
     destartalados de su corriente).
     ..............................................

no fue nadie (tan
     cerca); un golpe de vasijas de plástico contra su montura.
     ..............................................

luego un espantapájaros
     que no lo era: rígida, minúscula, encima de la superficie
      espumosa del grano, trasquilada por la brisa, la
     devinaira, lectora de
     residuos y de
     vapor.
     ..............................................

entre las mangas lavadas,
     color blanco humo, de un hombre muerto, silba...
     ..............................................

o a través de una gasa pálida, la
     de las cebollas germinadas, este ángel de las semillas, hundido
      hasta el sombrero, ahogado en un nimbo de flores.
     ..............................................

rosa

camarón las bufandas las faldas se abren sobre los

andamios
     provisionales, mientras los
     ojos, tus ojos en el reflejo (madona
     d'ombra) se entrecierran
     dorados. -
     
— Traducción de Tedi López Mills

Tags: