Cine aparte: Me estás matando Susana | Letras Libres
artículo no publicado

Cine aparte: Me estás matando Susana

En esta entrega, un comentario sobre la adaptación de Roberto Sneider a la novela de José Agustín.

La adaptación de Roberto Sneider de Ciudades desiertas, de José Agustín, brilla por su manejo de actores y buen uso del timing cómico. Sin embargo, se la ha criticado su aparente sexismo, hecho llamativo siendo que la novela fue novedosa por su antimachismo. Esta percepción puede explicarse con la elección de los intérpretes: Eligiio, el protagonista, encarnado por Gael García Bernal, tiene más peso en pantalla que la Susana interpretada por la española Verónica Echegui. De esta forma, las imágenes modifican las relaciones entre los personajes tal y como están establecidos en la novela, con lo cual cambia también el subtexto.