Una mañana | Letras Libres
artículo no publicado

Una mañana

La he llevado conmigo cada día: aquella mañana
en que saqué la barca de mi tío de la caleta oscura
con rumbo a Mother Island.
Pequeñas olas salpicaban el casco
y el crujido hueco del remo y el escálamo se alzaba
sobre bosques de pino negro encostrados de liquen.
Me deslicé como una estrella oscura, a la deriva sobre la otra
mitad hundida del mundo, hasta que, inducido por algo lejano,
miré por encima de la borda y vi bajo la superficie
una estancia luminosa, una tumba iluminada, vi por primera vez
el único sitio claro que nos es dado cuando estamos solos. ~

— Versión de Julián Jiménez Heffernan

— Mark Strand, nacido en Canadá en 1934 aunque educado y residente en Estados Unidos, es autor de una intensa obra poética y ensayística, cuyos últimos títulos son Blizzard of One (1998) y The Weather of Words (2000).