¿Traducir es inventar o recrear? | Letras Libres
artículo no publicado

¿Traducir es inventar o recrear?

Julio Trujillo platica con Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal acerca del oficio de la traducción. Un adelanto en video de la conversación que aparece en nuestro número de febrero. 

Julio Trujillo conversa con dos destacados traductores, Fabio Morábito y Jaime Moreno Villareal, acerca de los pormenores de este oficio. La primera pregunta: ¿un traductor se limita a trasladar palabras de un idioma a otro, o reinventa el texto en el proceso? La charla completa podrá leerse en nuestro número de febrero, dedicado a "La vida propia de la traducción".