Emoji, del japonés e, “imagen”, y moji, “letra, carácter”, es el nombre que reciben las pequeñas imágenes o iconos digitales que son usados en la comunicación electrónica para expresar ideas o emociones. Fred Benenson, un ingeniero de datos de Nueva York, es el editor de Emoji Dick, la traducción del inglés al emoji de Moby Dick, de Herman Melville. En esta entrevista, traducida simultáneamente al emoji, Benenson relata los pormenores del proceso de traducción, y comparte sus consideraciones sobre el futuro de este conjunto de símbolos.
El juicio a la amnistía y la quiebra de la ficción
La amnistía del procés se enfrenta a objeciones que se sitúan entre la política y el derecho constitucional. No solo habría sido mejor encontrar mayor consenso y que los afectados renunciaran…
La Venezuela de Chávez
Iris Fundora es una mujer pulcra y severa con una gruesa trenza de cabello rizado y un levísimo trazo de bigote. Cuando la conocí, Iris se hallaba cómodamente reclinada en…
Historia ilustrada del dinero 3
La tercera entrega de la serie de cartones sobre la compleja relación con el dinero.
Notas y notas
Terminé Seuils (Éditions du Seuil, 1987) de Gérard Genette, un formidable tratado entomológico sobre los insectos que revolotean en la página del libro…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES