Leonard Cohen, Premio Príncipe de Asturias | Letras Libres
artículo no publicado

Leonard Cohen, Premio Príncipe de Asturias

Las canciones favoritas de nuestros lectores y colaboradores.

Boris Viskin, artista plástico

Cuando termino un cuadro llevo a cabo un ritual que denomino: "La Danza del Venado". El ritual consiste en escoger una rola favorita, ponerla a todo volumen, descorchar un vino tinto y brindar y bailar acompañando de la imagen recién creada.

"Be for Real"  ha musicalizado varias danzas de mis venados.  La canción habla de la honestidad como pilar del amor. Al bailar frente al cuadro yo ansío traspasar esa honestidad al Arte

Que mi cuadro sea honesto y real. Que no engañe ni manipule a nadie: "Be for real" “Don´t give me the world today, and tomorow take it away”

http://www.youtube.com/watch?v=SukivOOWtyo

Jorge Téllez

Mi canción favorita de Leonard Cohen es "Take this waltz", basado en el poema "Pequeño Vals vienés" de Federico García Lorca. Fue sólo hasta escuchar esa canción que comenzó a gustarme la música de Cohen. La adaptación del puema me acercó a su música.

http://www.youtube.com/watch?v=dSWgnSE8A-I

Guillermo Sheridan

Hace 30 años Cohen grabó "Un Canadien errant", una muy vieja canción de las rebeliones quebequenses, y tuvo la idea de grabarla con mariachi. ¿Sería una premonición del TLC? Se contrató a un mariachi de Los Angeles, que era bastante bueno, y que le hizo un arreglo funcional. El resultado es una canción completamente mixta, si no mixteca... 

Cohen la escucha en su (mediano) francés y la traduce al inglés en un video que se puede ver/oír aquí:

http://www.youtube.com/watch?v=6V-Rth-NKk4

Por otro lado, para mi generación, claro, "Suzanne" no era una canción, es un dogma de fe.

Javier Peñalosa

Yo me iría por "Take this longing", por momentos como: "let me see your beauty broken down like you would do for one you love".

http://www.youtube.com/watch?v=5dpwJS1-uYM

 

Boris Viskin, artista plástico.

 

Cuando termino un cuadro llevo a cabo un ritual que denomino: "La Danza del Venado". El ritual consiste en escoger una rola favorita, ponerla a todo volumen, descorchar un vino tinto y brindar y bailar acompañando de la imagen  recién creada. "Be for Real"  ha musicalizado varias danzas de mis venados.

http://www.youtube.com/watch?v=SukivOOWtyo


La canción habla de la honestidad como pilar del amor.  Al bailar frente al cuadro yo ansío traspasar esa honestidad al Arte. Que mi cuadro sea honesto y real. Que no engañe ni manipule a nadie. "Be for real": Don´t give me the world today, and tomorow take it away. Be for real!

 

Jorge Téllez, escritor. 

 

Mi canción favorita de Leonard Cohen es "Take this waltz", basado en el poema "Pequeño vals vienés" de Federico García Lorca.

http://www.youtube.com/watch?v=V8VwvO0ewDE

Fue solo hasta escuchar esa canción que comenzó a gustarme la música de Cohen. La adaptación del poema me acercó a su música.

 

Guillermo Nuñez, editor y ensayista.

Mi canción favorita de Leonard Cohen, debo admitir, es “The Future”,

http://www.youtube.com/watch?v=_drEFOaPaK8

pues no conozco realmente la obra de Cohen (entiendo que esto es como decir que mi favorita de Bob Dylan es “Like a Rolling Stone”). Creo que empecé a escucharlo cuando entré a lo que se llama “el mundo laboral”, hace un par de años, ese espacio donde uno escucha continuamente canciones y, como en la adolescencia, les coloca una desmedida atención y significado pues creemos que son señales del mundo exterior. “The Future”, me hace pensar que el futuro no será aburrido. También me gusta “Dance Me to the End of Love”, por razones misteriosas, ocultas, ajenas a todos ustedes.

 

Mauricio Montiel Figueras, ensayista.

Mi canción favorita de Leonard Cohen es "I'm Your Man" (difícil, muy difícil decisión).

http://www.youtube.com/watch?v=tKjSr1zOTq0

La voz nocturna de Leonard Cohen alcanza en esta canción uno de sus puntos seductores más altos: imposible resistirse al hechizo del fraseo que entra y sale de un ritmo que se vuelve cada vez más carnal, cada vez más primitivo. La letra es casi un himno pero no a la hombría sino a la feminidad: el hombre se rinde ante la mujer esgrimiendo un abanico de máscaras y fantasías y posibilidades para complacerla. El cover de Nick Cave, dueño de una voz profunda como la de Cohen, hace muy buen honor al original.

 

Juan Carlos Romero Puga, periodista.

Mi canción favorita de Leonard Cohen es "Hallelujah” (aunque parezca un cliché).

http://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q

La segunda estrofa toma un par de pasajes de las Escrituras y los convierte en una descripción del instante en el que los hombres nos prendamos de la belleza de una mujer y entonces las igualamos con lo sagrado. Sutil y expresivo.

 

Alejandra Isibasi, Socióloga, escritora y mamá.

Mi canción favorita de Leonard Cohen es "The Gipsy´s Wife”

http://www.youtube.com/watch?v=l9K-3JTzP6I

La música es tan hermosa como la letra.  Otra favorita: "I´m your man", ¡solo por escuchar su voz diciéndomelo!

 

Cynthia Ramírez, periodista y politóloga.

Mi canción favorita de Leonard Cohen es "In My Secret Life”

http://www.youtube.com/watch?v=rpzCiyt_uHM

La vida detrás de la máscara

 

Yaiza Santos, periodista y editora

Mi canción favorita de Leonard Cohen es “Anthem”

http://www.youtube.com/watch?v=_e39UmEnqY8

Por envidia: esa serenidad, ese estoico realismo. La fractura necesaria para dejar entrar la luz. La vida misma. Un himno, sí, un gran himno para dejar como herencia. Y  por supuesto, el "Manhattan" de Morente y Lagartija Nick, porque siempre me pone de buen humor.

 

Bernardo Esquinca, escritor

Mi canción favorita de Leonard Cohen es "Everybody Knows"

http://www.youtube.com/watch?v=XDphyrGiaJE

Siempre que la escucho no puedo dejar de evocar a Mia Kirshner en Exótica (Atom Egoyan): con ese tema de fondo realizó uno de los streaptease más inquietantes de la historia del cine.

 

Daniel Saldaña París, poeta.

Mi canción favorita de Leonard Cohen es “Chelsea Hotel #2”

http://www.youtube.com/watch?v=Sx83eIVkKyo

Por dos frases: "And that was called love for the workers in song/ probably still is for those of them left." Y "we are ugly but we have the music", que me recuerda ese título genial del poeta checo Vladimir Holan: "Pero existe la música".

 

Brenda Lozano, escritora

Mi canción favorita de Leonard Cohen es “I’m your man”

http://www.youtube.com/watch?v=D15-_3yJKqg

Es la primera canción que escuché de Leonard Cohen. Entregué el alma cantándola la siguiente vez. Y es la misma que escucho en este momento porque nos gusta cantar:

If you want a lover

 I’ll do anything you ask me to

And if you want another kind of love

I’ll wear a mask for you

 

Pablo Duarte, editor

Mi canción favorita de Leonard Cohen es “Famous Blue Raincoat”

http://www.youtube.com/watch?v=7pXBisteRms

Porque es un cliché –aunque hay quizá músicos que rebasan ese “umbral del cliché” y toda canción que uno mencione es siempre poco original, esperada, predecible–, porque dice: “And thanks for the trouble you took from her eyes. I thought it was there for good, so I never tried”, y porque resume todas las derrotas.

 

¿Cuál es la tuya?

 

(Fuente de la imagen)