Entrevista - Junio 2010

Los rostros y el tiempo. Entrevista con Javier Marías

por Juan Gabriel Vásquez

En febrero pasado, un año y medio después de que nos viéramos por última vez (frente a una pantalla donde jugaban Italia y Francia en la tercera jornada de la Eurocopa), le pedí a Javier Marías que me recibiera en su estudio de Madrid. Mi intención era hablar de Tu rostro mañana, la singular meganovela de tres tomos y 1.600 páginas que Marías publicó entre 2001 y 2007...

Libros - Junio 2009

Indignación, de Philip Roth

por Juan Gabriel Vásquez

La nueva novela del últimamente-tan-prolífico Philip Roth es, sin contradicción ninguna, el mismo libro que ha escrito siempre y un libro que no ha escrito nunca. Aquí está la trama: un judío inteligente, de temperamento más bien rebelde, decide escapar un día del protegido ambiente de su universo judío...

Libros - Mayo 2009

Philip Roth, Indignación

por Juan Gabriel Vásquez

La nueva novela del últimamente-tan-prolífico Philip Roth es, sin contradicción ninguna, el mismo libro que ha escrito siempre y un libro que no ha escrito nunca. Aquí está la trama: un judío inteligente, de temperamento más bien rebelde, decide escapar un día del protegido ambiente de su universo judío...

Libros - Noviembre 2008

Una especie en peligro de extinción, de Lawrence Grobel

por Juan Gabriel Vásquez

La entrevista es un género que causa adicción. Los lectores de entrevistas somos adictos; como a todos los adictos, nos resulta difícil entender que los demás no lo sean. Pero así es: no todo el mundo es lector de entrevistas. Hay incluso quienes consideran que la entrevista es un género bajo y despreciable, con lo cual sólo delatan el tipo de entrevistas que han leído (la entrevista, como las hamburguesas, va desde el producto gourmet hasta la basura venenosa)...

Convivio - Agosto 2008

El doble

por Juan Gabriel Vásquez

El derrotero de dos vidas paralelas es decidido por un simple mecanismo del azar, pero es la voluntad obsesiva de un hombre la que trenza y confunde esos dos destinos en este cuento de Juan Gabriel Vásquez....

Convivio - Julio 2008

El doble

por Juan Gabriel Vásquez

Ernesto Wolf. En la lista del curso nuestros apellidos eran vecinos, porque después del mío no suele haber muchos apellidos en Colombia (a menos que se trate de uno extranjero o de alguna curiosidad: Yáñez o Zapata, Yammara o Zúñiga). El día del sorteo que nos mandaría o no al ejército, el orden alfabético dispuso que yo sacara la balota antes que él...

Libros - Marzo 2008

Sale el espectro, de Philip Roth

por Juan Gabriel Vásquez

Nathan Zuckerman es quizás el novelista contemporáneo que con más terquedad ha tratado las relaciones difíciles entre la autobiografía y la ficción. Su creación más lograda, el novelista Philip Roth, comparte con él las señas de identidad más esenciales: ambos son judíos de Newark, ambos publicaron en los años sesenta un libro que los hizo (desgraciadamente) célebres, ambos decidieron en algún momento alejarse del ruido y la furia de la vida en sociedad para vivir solos en una casa semiescondida, a ambos les preguntaron, después de la publicación de Carnovsky en un caso y El lamento de Portnoy en el otro, si se habían “acostado con todas esas mujeres”...

Convivio - Diciembre 2007

Diez iluminaciones

por Juan Gabriel Vásquez

Una de las paradojas de la tradición literaria colombiana es que sus escritores están acostumbrados a nutrirse de tradiciones ajenas, sostiene Juan Gabriel Vásquez en este ensayo, que es el prólogo a su antología de cuentistas colombianos contemporáneos Al filo de la navaja

Libros - Octubre 2007

Robo, de Peter Carey

por Juan Gabriel Vásquez

Hay novelas que vienen por parejas. No me refiero a la plaga de las segundas partes (esa voluntaria explotación de un éxito) ni a las obsesiones radicales de los novelistas (esas redundancias involuntarias que nada tienen que ver ni con el éxito ni con el fracaso). Hay novelas que implican –o, lo que es mejor, critica– a otra novela, y están diseñadas como juegos de ecos y correspondencias más o menos elaborados...

Libros - Mayo 2007

Para no sufrir más: el Buda en el mundo, de Pankaj Mishra

por Juan Gabriel Vásquez

En la página 206 de Para no sufrir más, Pankaj Mishra escribe refiriéndose al Buda: “Su tarea era amplificar la sensación, latente en todo el mundo, de que no somos lo que deberíamos.” Unas líneas más atrás hemos leído: “Fue un logro del Buda, al igual que de Sócrates, arrancar la sabiduría de una base sustentada en formas fijas y a menudo esotéricas de conocimiento y opinión, y presentarla como un proyecto moral y espiritual para los individuos.” La frase condensa o cifra buena parte de los grandes temas de este libro: la idea del individuo como eje de una filosofía, la idea de la sabiduría como proyecto y no como don divino de una elite, son (famosamente) esos puntos en los que Siddharta Gautama, alias el Buda, se apartó de las religiones más extendidas...

Cien años de soledad - Enero 2007

el arte de la distorsión

por Juan Gabriel Vásquez

¿Es posible hallar nuevas formas de leer Cien años de soledad? Para Juan Gabriel Vásquez, la obra de García Márquez adquiere una nueva dimensión al ser leída como una singular novela histórica y no, como hasta ahora, bajo el paraguas del realismo mágico....

Libros - Enero 2007

Kafka en la orilla, de Haruki Murakami

por Juan Gabriel Vásquez

Al llegar a la página 429, los lectores de Kafka en la orilla hemos pasado ya por un mundo donde llueven caballas y sanguijuelas, donde un hombre de sesenta años puede hablar con los gatos y donde un logotipo de whisky y otro de pollo frito cobran vida y comparten con nosotros el mundo que, a falta de mejor palabra, llamaremos real...

Libros - Diciembre 2006

El mar, de John Banville

por Juan Gabriel Vásquez

“El pasado supone para mí un refugio”, escribe Max Morden, el narrador de la última novela de John Banville. “Allí voy de buena gana, me froto las manos y me sacudo el frío presente y el frío futuro.” Pocas líneas atrás, el pasado ha sido “un rincón acogedor”; y, como si eso no fuera poco, el deseo de Max Morden es amadrigarse “en un lugar de calor uterino”...

Convivio - Marzo 2006

Cosas así no pasan todos los días

por Juan Gabriel Vásquez

Juan Gabriel Vásquez, un joven colombiano aspirante a escritor y admirador de Mario Vargas Llosa, decide instalarse en Barcelona para seguir la saga del autor de Conversación en La Catedral. Esta historia cuenta las increíbles circunstancias y casualidades con las que arrancó su experiencia europea ...

Convivio - Noviembre 2005

Malentendidos alrededor de García Márquez

por Juan Gabriel Vásquez

Por el hecho de ser novelista y colombiano, Juan Gabriel Vásquez ha tenido que contestar cientos de veces sobre cómo escribir bajo la sombra de García Márquez. Este ensayo despeja ese absurdo prejuicio, al tiempo que elabora su propio árbol genealógico, l...

Convivio - Diciembre 2003

Hiroshima y la mentira atómica

por Juan Gabriel Vásquez

John Hersey, en su célebre reportaje sobre Hiroshima, le dio voz a las víctimas y narró el horror del arma atómica. Convertido en un clásico del periodismo, la editorial Turner lo publica 55 años después de su resonante aparición. Juan Gabriel Vásquez, escritor colombiano, fue su traductor...