Doce voces de la historiografía mexicana - Febrero 2010
II. Miguel León-Portilla: 2,500 años de literatura
por Christopher Domínguez Michael
Al hablar, al platicar –diría él, subrayando ese arcaísmo que sólo usamos los mexicanos–, Miguel León-Portilla (ciudad de México, 1926) va tomando el ritmo, las cadencias, el fraseo anecdótico y dialogado de esa literatura náhuatl a la que se ha dedicado durante más de medio siglo y de la que es, no tan paradójicamente, fundador...
Libros - Febrero 2010
Diario de duelo, de Roland Barthes
por Christopher Domínguez Michael
So pretexto de reseñar el Diario de duelo, que reúne las fichas que Roland Barthes redactó tras la muerte de su madre, lo he releído las últimas semanas. Lo disfruté muchísimo y menos que una reseña debería, quizá, intentar una lista, a la manera de algunas que aparecen en Roland Barthes por Roland Barthes (1975), de lo que me gusta y lo que no me gusta de Barthes. Lo que me gusta. Debe decirse, para empezar, que nunca fue difícil caer bajo el imperio de los encantos de Barthes...
Doce voces de la historiografía mexicana - Enero 2010
I. El orbe de David A. Brading
por Christopher Domínguez Michael
La Historia no sólo la hacen los actores sociales y políticos, también quienes la piensan y escriben. Convencidos de ello, en Letras Libres no hemos encontrado mejor manera de conmemorar el bicentenario de la Independencia y el centenario de la Revolución mexicana que acercándonos a la vida y las obras de algunos de los historiadores e intelectuales más notables...
Libros - Diciembre 2009
Diario de duelo, de Roland Barthes
por Christopher Domínguez Michael
So pretexto de reseñar el Diario de duelo, que reúne las fichas que Roland Barthes redactó tras la muerte de su madre, lo he releído las últimas semanas. Lo disfruté muchísimo y menos que una reseña debería, quizá, intentar una lista, a la manera de algunas que aparecen en Roland Barthes por Roland Barthes (1975), de lo que me gusta y lo que no me gusta de Barthes. Lo que me gusta. Debe decirse, para empezar, que nunca fue difícil caer bajo el imperio de los encantos de Barthes...
Memorias del encuentro: - Noviembre 2009
La experiencia de la libertad
por Christopher Domínguez Michael
En el verano de 1990, poco tiempo después de la caída del Muro y unos meses antes de la disolución de la URSS, sucedió en la ciudad de México un evento extraordinario: intelectuales de todo el mundo se reunieron para pensar y debatir en libertad. Christop...
Libros - Octubre 2009
Dante, poeta del mundo terrenal, de Erich Auerbach
por Christopher Domínguez Michael
Entre los filólogos eminentes del siglo pasado, Erich Auerbach (1892-1957) ha sobrevivido gracias a Mimesis (1946), su obra maestra, cumbre de la crítica literaria y de la literatura comparada. Pero a la belleza y a la eficacia de ese gran libro, que retrata de un solo e inspirado trazo la representación entera de la literatura occidental desde Homero hasta Virginia Woolf, se suma el mito cuya hechura provocó el propio Auerbach, de manera más imprudente que equívoca, sobre las condiciones en que escribió Mimesis, en la Universidad Estatal de Estambul, mientras se hallaba allí, huyendo del nazismo, entre 1937 y 1945...
Convivio - Septiembre 2009
Los poemas inéditos de Borges
por Christopher Domínguez Michael
En el número anterior Héctor Abad rastreaba el origen de cinco sonetos tal vez escritos por Borges. Ahora Christopher Domínguez Michael vuelve a ese caso después de haber encontrado nuevas pistas: un extraño ejemplar del diario de Bioy, algunas entradas desconocidas...
Libros - Agosto 2009
El imperio de la neomemoria y Al otro lado, de Heriberto Yépez
por Christopher Domínguez Michael
Pocos escritores más activos y proteicos, entre los de su generación, que Heriberto Yépez (Tijuana, 1974). Se ha hecho notar por el radicalismo (falso o verdadero) de su poesía, de sus novelas y de sus ensayos. Trae consigo el aura (o la aureola) del pionero del blog, del instalador, del psicoterapeuta, del etnopoeta, del novelista que va más allá de los géneros...
Convivio - Julio 2009
Ramon Fernandez, en el tribunal del hijo
por Christopher Domínguez Michael
La sombra fascinante y ominosa de Ramon Fernandez, el excepcional crítico francés de origen mexicano, toma forma en una biografía recién escrita por su hijo. Christopher Domínguez Michael parte de esa obra para rescatar la figura de un hombre que resume el ruido...
Libros - Junio 2009
El complot de los Románticos, de Carmen Boullosa
por Christopher Domínguez Michael
El conflicto, a veces fecundo y en otras ocasiones frustrante, entre dos naturalezas es la impresión que me queda al recorrer, otra vez, la obra, ya considerable, de Carmen Boullosa. Desde el par de novelas fantásticas, íntimas, chocarreras, con las que se presentó a fines de los años ochenta (Mejor desaparece, Antes) hasta La otra mano de Lepanto (2005), su libro más ambicioso, pasando por otras doce novelas, algunas piezas de teatro y un par de volúmenes de cuentos, así como por una obra poética personalísima, Boullosa (ciudad de México, 1954) no es un escritora que deje indiferentes a sus lectores...
Libros - Junio 2009
Obra selecta, de Edmund Wilson
por Christopher Domínguez Michael
Entre los libros que siempre tengo en la memoria e imagino que releo constantemente está Hacia la estación de Finlandia (1940), que Edmund Wilson, su autor, subtituló “Ensayo sobre la forma de escribir y hacer historia”. Antes de leer Obra selecta, de Wilson, que apareció recientemente en español, me atreví a releer, en la realidad y no en la imaginación, Hacia la estación de Finlandia, sin amedrentarme ante el miedo a la decepción...
Libros - Mayo 2009
Obra selecta, de Edmund Wilson
por Christopher Domínguez Michael
Entre los libros que siempre tengo en la memoria e imagino que releo constantemente está Hacia la estación de Finlandia (1940), que Edmund Wilson, su autor, subtituló “Ensayo sobre la forma de escribir y hacer historia”. Antes de leer Obra selecta, de Wilson, que acaba de aparecer en español, me atreví a releer, en la realidad y no en la imaginación, Hacia la estación de Finlandia, sin amedrentarme ante el miedo a la decepción...
Libros - Abril 2009
Juárez / El rostro de piedra, de Eduardo Antonio Parra
por Christopher Domínguez Michael
Hace ocho años, y en las páginas de Letras Libres, Carlos Monsiváis decía que a “la imagen ubicua, omnímoda” de Benito Juárez ya no le hacía falta nada, salvo, quizás, una serigrafía de Andy Warhol. Al decirlo conjuraba la escena ominosa de Vicente Fox recibiendo, al tomar posesión de la presidencia de la república, un crucifijo de manos de uno de sus hijos, montaje rechazado en el acto por un grupo de diputados que le gritaron “¡Juárez, Juárez!”, cantinela que el nuevo presidente se limitó repetir desde el estrado, burlón y fastidiado...
Libros - Abril 2009
Diarios (1847-1894), Diarios (1895-1910) y Correspondencia, de Lev Tolstói
por Christopher Domínguez Michael
Una historia que está por escribirse, o por lo menos yo no he dado con ella, es la historia privada de la novela rusa en Occidente, la narración de cómo y por qué Dostoievski y Tolstói cambiaron el mundo. Poetas-profetas que venían de un inmenso país desconocido, los grandes rusos lograron describir la vida misma al grado de confundirse con ella (el elogio mil veces repetido en honor de Tolstói) o de eternizar (como Dostoievski) las preguntas que el adolescente se hace ante lo humano y lo divino. El adelantado de la gran invasión, esa “nordomanía” que volteó de cabeza la opinión literaria y filosófica, fue Iván Turguéniev, el gigantón, cuyas novelas se traducían casi simultáneamente a su aparición en ruso...
Libros - Marzo 2009
Los libros que nunca he escrito, de George Steiner
por Christopher Domínguez Michael
Quizá los libros que no escribimos muestren una anatomía del alma más nítida que la ofrecida por nuestra bibliografía. Ese parece ser el sentido de Los libros que nunca he escrito, la última obra de George Steiner. De esa manera, cada capítulo aspira a la ejemplaridad: la erudición en tanto que búsqueda del tiempo perdido, la envidia que destruye al escritor menor o la manera en que el crítico la metaboliza, la comedia de lo sexual en varias lenguas, la creencia de que, si Occidente es un misterio, en el corazón de ese misterio están los judíos, el destino de la enseñanza de las humanidades, el amor acaso perfecto, dado que es del todo desinteresado, que sentimos por los animales domésticos y, al final, las confesiones de un apolítico que son tan políticas como las que escribiera Thomas Mann en su día. Más allá de los libros no escritos, cuyos esbozos y fantasmas son la materia de este libro, habría que dedicar un párrafo a los que Steiner (París, 1929) ha publicado durante medio siglo...
Libros - Febrero 2009
Entre Abu Ghraib y los anti-Poetas
por Christopher Domínguez Michael
Edgar Allan Poe era tan mal escritor que cualquier traducción lo mejora. Que haya concitado la admiración de Baudelaire, Mallarmé y Valéry es uno de los misterios más impenetrables de la mente francesa. Aldous Huxley fue caritativo al creer que los franceses no tenían oído para calibrar la vulgaridad del verso de Poe...
Bicentenario - Febrero 2009
Poe, entre Abu Ghraib y los antipoetas
por Christopher Domínguez Michael
Edgar Allan Poe era tan mal escritor que cualquier traducción lo mejora. Que haya concitado la admiración de Baudelaire, Mallarmé y Valéry es uno de los misterios más impenetrables de la mente francesa. Aldous Huxley fue caritativo al creer que los franceses no tenían oído para calibrar la vulgaridad del verso de Poe...
Libros - Enero 2009
Casi nunca, de Daniel Sada
por Christopher Domínguez Michael
Dueño de una prosa que lo vuelve el más inconfundible de los narradores de la lengua, Daniel Sada (Mexicali, 1953) pasó, durante la última década, por una serie de pruebas de las que ha salido fortalecido, como el artista verdadero que es, tal como se corrobora con Casi nunca, su último libro...
Convivio - Diciembre 2008
Georg Brandes: El descubridor de Nietzsche
por Christopher Domínguez Michael
Aunque hoy nos parece que Nietzsche siempre estuvo ahí, fue descubierto. El danés Georg Brandes leyó temprano al autor de Así habló Zaratustra e hizo mucho para promoverlo. Domínguez Michael vuelve a ese momento....
Libros - Noviembre 2008
Ensayos escogidos, Contra las sagradas formas y Autobiografía y viajes al mundo islámico, Obras completas, V, de Juan Goytisolo
por Christopher Domínguez Michael
A Cervantes no le importaba tener discípulos sino buscarse ancestros, dice Juan Goytisolo en Contra las sagradas formas, su más reciente recopilación de ensayos. La frase ilumina el carácter de Goytisolo y muestra la vitalidad de una obra en prosa que, no siendo la más influyente de las actualmente escritas en España, quizá sea, llamada como está a perdurar por encima de los fuegos fatuos de lo actual, la más significativa...
Relectura - Noviembre 2008
Daumal en el columpio
por Christopher Domínguez Michael
Entre los libros que fui sustrayendo de la biblioteca de mi mamá estaba La montaña análoga, novelita que René Daumal dejó inconclusa al morir, tuberculoso, a los 36 años. A lo largo del tiempo, como es natural entre quienes nos dedicamos a los libros, me fui enterando, de pasada, quién había sido Daumal y este año, que es el de su centenario, releí La montaña análoga,1 buena parte de la poesía de Daumal (junto a la de su hermano del alma, Roger Gilbert-Lecomte, en Les poètes du Grand Jeu) y una biografía, la de Jean-Philippe de Tonnac, René Daumal, l’archange (1998)...
Libros - Octubre 2008
Dietario voluble, de Enrique Vila-Matas y Vila-Matas portátil. Un escritor ante la crítica, de Margarita Heredia (ed.)
por Christopher Domínguez Michael
El sitio privilegiado que Enrique Vila-Matas ocupa en la narrativa mundial se debe, en no poca medida, a su presencia como el postulante de un canon. Ningún otro escritor contemporáneo, al menos en español, ha resultado tan fértil en ese sentido, lo cual es más sorprendente por ser consecuencia de un carácter novelesco y no de una intención apologética...
Libros - Octubre 2008
Ensayos escogidos, Contra las sagradas formas y Autobiografía y viajes al mundo islámico, de Juan Goytisolo
por Christopher Domínguez Michael
A Cervantes no le importaba tener discípulos sino buscarse ancestros, dice Juan Goytisolo en Contra las sagradas formas, su más reciente recopilación de ensayos. La frase ilumina el carácter de Goytisolo y muestra la vitalidad de una obra en prosa que, no siendo la más influyente de las actualmente escritas en España, quizá sea, llamada como está a perdurar por encima de los fuegos fatuos de lo actual, la más significativa...
Libros - Septiembre 2008
Dietario voluble, de Enrique Vila-Matas y Vila-Matas portátil / Un escritor ante la crítica, de Margarita Heredia (ed.)
por Christopher Domínguez Michael
El sitio privilegiado que Enrique Vila-Matas ocupa en la narrativa mundial se debe, en no poca medida, a su presencia como el postulante de un canon. Ningún otro escritor contemporáneo, al menos en español, ha resultado tan fértil en ese sentido, lo cual es más sorprendente por ser consecuencia de un carácter novelesco y no de una intención apologética...
Entrevista - Septiembre 2008
Lu Hsun
por Christopher Domínguez Michael
Emblema de la China proletaria de los años treinta, profeta de la Revolución Cultural, Lu Hsun (tal vez el escritor que más estatuas tenga en el planeta) es hoy un desconocido en Occidente. Domínguez Michael rescata a un letrado de tiempos no tan remotos. ...
EN PORTADA MéXICO
EN PORTADA ESPAñA
